شروط نمط الكروشيه: الفروق بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية

هناك مخطط أدناه لترجمة أنماط الكروشيه مكتوبة في المصطلحات الإنجليزية البريطانية الكروشيه إلى الولايات المتحدة الأمريكية مصطلحات الكروشيه الإنجليزية. على سبيل المثال ، يتم إجراء الكروشيه المزدوج في اللغة الإنجليزية البريطانية بنفس طريقة الكروشيه واحد في اللغة الإنجليزية الأمريكية. يطلق عليه فقط اسمين مختلفين على الرغم من أنها نفس غرزة. هذا يمكن أن يكون مربكاً بشكل خاص حيث أن هناك ، بطبيعة الحال ، غرزة مزدوجة من الكروشيه في اللغة الإنجليزية الأمريكية أيضاً (والتي تسمى ثلاثية اللغة الإنجليزية البريطانية).

يتطلب الأمر القليل من التكيف مع التعلم لتحويل الأنماط من واحد إلى الآخر ، لكن ذلك ليس بالأمر الصعب بمجرد فهمك لما تفعله.

مفيدة بشكل خاص لتعلم عن أنماط الكروشيه خمر

تستخدم بعض الأنماط العتيقة المنشورة في الولايات المتحدة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين مصطلحات نمط اللغة الإنجليزية البريطانية الكروشيه أيضًا. في أي نمط أو منشور ، عادة ما يكون هناك قسم يعطي وصفًا للطريقة التي تُصنع بها كل غرزة ويمكنك تحديد ذلك إذا كان الكروشيه المزدوج ، على سبيل المثال ، هو الإنجليزية البريطانية أو الكروشيه مزدوج إنجليزي أمريكي. ثم ستعرف ما إذا كان هذا المنشور بأكمله مكتوبًا بالعبارات البريطانية أو الإنجليزية الكروشيه الإنجليزية.

ترجمة مصطلحات الكروشيه بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية

الاختصارات في الكروشيه

يعد الرسم البياني أعلاه بداية رائعة لتعلم كيفية ترجمة أنماط الكروشيه الأمريكية إلى أنماط الكروشيه في المملكة المتحدة والعكس صحيح. ومع ذلك ، فهي مجرد بداية شروط الكروشيه الأساسية . سيكون العديد من الاختصارات هو نفسه عبر الأنماط ولكن سيشير إلى غرزة مختلفة اعتمادًا على لغة النمط المستخدمة.

لذلك سترى اختصار dc والذي سيشير إلى كروشيه مزدوج لكن ذروة تلك الإبرة ستكون أطول إذا كان نمط الكروشيه في المملكة المتحدة من سيكون إذا كان نمط الكروشيه في الولايات المتحدة.

ماذا عن استراليا؟

يتم كتابة العديد من أنماط الكروشيه ، بما في ذلك أنماط الكروشيه خمر ، من قبل مصممي الكروشيه الأسترالية. ما اللغة التي يستخدمونها؟ تستخدم أنماط الكروشيه الأسترالية مصطلحات الكروشيه البريطانية. لذا ، إذا كنت تعمل باستخدام نمط الكروشيه الذي تعرف أنه قد تم نشره في أستراليا ، فتحقق لمعرفة ما إذا كان هذا هو (على الأرجح) الحالة.

أنماط الكروشيه المنشورة في كلا الشروط

في هذه الأيام ، يقدم العديد من مصممي أنماط الكروشيه أنماطهم في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بحيث يمكنك استخدام اللغة التي تكون أكثر راحة عندك بالفعل عند الصياغة. Crochet Addict مثال على شخص يقوم بعمل نمط متاح في كلا الإصدارين. انها مكافأة كبيرة لمصمم الكروشيه لتقديم هذا. بالتأكيد ، يمكنك تحويله بنفسك الآن إلى أن تعرف كيف ولكنه جيد عندما ينتهي العمل من أجلك.